ははははは～。
笑いが止まりませんでした。
似たようなお話は、以前ありました
（参考）
香港のおもしろグルメツアーのお話
しかし、今回はもっとすごいですよ！
香港市場に上場したことで有名な
日本のラーメン屋 『味千ラーメン』 （コード番号：０５３８）
私の愛妻の弟が結婚前までお世話になってました。
（働いていました）
と言うことで少し思い入れのあるラーメン屋さんなんですが、
これだけ有名な会社だと当然、
バッタもんが出てきます。
その中でも。。。
シンセン地区限定？（他の場所で見たことがないので。。。）
でチェーン展開しているお店
その名も
”一番ラーメン” （別名： 番番ラーメン）
⇒（ツッコミその１） どっちやねん！
※看板にも両方書いてある。。。
東門でも見たし、今回”龍崗（ロンガン）”でも見たので
チェーン展開してるって事になりますね。
それにしても。。。
”あんた日本語勉強せい！”
と言いたくなります。
きっとこのチェーン店の社長さんは、
日本料理屋を出しているのに日本人の友達が
１人もいないのでしょうね。。。
まーそのギャグの数々？（翻訳ミス？）をご覧ください。
高菜海スカートの面
→スカートってなんやねん！
生の蛤の麺を作り
→麺を作りって。。。
野生山のきのこは仲介する
→何を仲介すんねん
魔女唐酸っぱいラーメン
→魔女唐酸っぱいってどんな味？ 雰囲気はわかるが。。。
しびれる辛い貝の唇の面
→この名を聞いて噴出してしまうのは、
低レベルなエロ本の見すぎ？ （笑）
米のウナギの卵
→わかるけど。。。
ポークはシーフードを揚げた
→ってどんな状態やねん！
日本式豚肉の煮付けのご飯
→うーん、かなりマシだけど、なんで文章みたいなメニュー？
牛肉でご飯を炊く
→きゃー、どうやって牛肉を使って炊くのん？
日式は何の野菜を炒める
→何を炒めるって聞かれても。。。
美味な鮮蛤食事
→鮮蛤食事って何？
スルメイカが須をフライする
→須をフライするとは？？
鶏の香りがよいぴりっとするひも
→ぴりっとする・・・”ひも”と ”ひも”かいな！
ぱりっとした皮のバナナ
→間違ってはいないと思うが、すごい日本語だ。。。
香気の醤が肉が混じる
→ものすごい状態の名前だ。。。
生姜の雌のミルクを入れたお茶
→生姜のメスとは、何じゃい！
→はい、どこがおかしいでしょうか？
”ミカンレモン”が２つあるのもおかしいですね。 （笑）
はい、それでは質問です。
私が今日食べたのは上記の内どれでしょうか？
ヒントは、タイトル！
答えは私の食べ物ブログから！
↓↓↓
『他人丼 in 一番ラーメン 』
それでは質問その２．
この中で一番面白いのはどれですか？？
ちなみに私が一番面白いと思ったのは、
このくだらない記事について３０分もかけて
書いている３０過ぎのおっさん（私）が一番笑えます。 あはは
（裏話）
このお店でメニューの写真をニタニタしながら何枚も
撮っていた私は、店員さんに
”写真はご遠慮ください”と言われた。
えー、このメニューを見て”企業秘密が盗まれる～”と
思ったのかな？？ ははは
あー、とにかくおもろかった
（2020年加筆）
たぶん、このお店は自然淘汰されたと思います。
今は日本のおいしいラーメンを食べれる店もかなり増えましたからね～
