S形?? 大S小S
今話題のお話です。。。
”中国語講座??”
”S形”っていう中国語を知ってますか??
当然ですが、辞書などには載ってないでしょうね~
女性のよいプロポーションを表す言葉なのです。
ように、スタイルのよい女性を横向きにした時に、
・おっぱいが十分飛び出ていて
・おしりが反対側に飛び出ている
その形が、英語の”S”に似ているので
そのように言うそうです。
よって
”S形的女人”=”プロポーションのよい女性”
のような感じで使います。
そして、次に芸能関係の話ですが、
この”S形女性”を有名にした台湾の芸能人に
”大S/小S”がいます。
大S:徐熙媛(バービィー・スー)
小S:徐熙女弟(シュー・シーディー)
この二人、台湾のコメディー番組に出て大人気。
中国大陸でも知らない人はいない! と言うくらいの人気ぶりなんです。
すでに、小Sは、結婚していて2人の娘がいます。
ママさん女優としても人気で、赤ちゃん用品とかの宣伝にもよく出ています。
もう一人の大Sの方ですが、今話題の的なんです。
参考URL
http://news.sina.com.cn/c/2010-11-12/222718359639s.shtml
台湾の大手チェーン店【イ肖江南】の社長の息子と来年3月に結婚!
と言う話題で持ちきりなんです。
大スター 大Sとの結婚ということで、
このチェーン店【イ肖江南】
(この店、ごっつい高いらしいです。→行ったことない)
売り上げが急上昇中とか。。。
かなりの経済効果を生んでいるそうです。
まー、幸せになってもらいたいものですね~
今回は、S形、大小Sに関するお話でしたとさ
おまけ(他人の不幸は蜜の味??)
昨日、私の誕生日でした。
(中国で迎える12回目の誕生日です。)
昨晩、ひさしぶりに夢(寝ているときに見る夢です)を見ました。
めったに夢なんか見ないのですが、
昨日は眠りが浅かったのか? 久しぶりに夢を見ました。
しかし、誕生日の夜の夢だと言うのに、、、
刑務所に行って、他人が死刑(首吊りで)されるのを
真横で見ているという、
わけのわからない、不吉な夢でした。
縁起悪いな~
でも自分が死刑になってるわけでないからいいか~
さらに、私の愛妻。。。
さっきからずーっと。。。
”うふふ、うふふ”と笑っています。
なぜかと言うと、
数日前持ってる株を売った(ちょっと勝った)ようですが、
昨日、中国本土株が下がって、自分の売った株もずいぶん下がったようです。