ジャーマン？ ドイツ？（加満）
中国語講座（？？）
学校や教科書では習えなさそうな中国語だけを
扱うこのコーナー。
今回は、”そら耳”的内容なのですが。。。
中国人とのお酒の席でよく聞く単語です。
中国も日本同様、飲み会で”一気飲み”を
よくやります。
いや。。。時代かな？ 私の時代は、
この時代
↓
（とんねるずの”一気！”が流行った時代です）
なので。。。
話を戻しますが、一気する前に
中国人たちは、
”ジャーマン、ジャーマン”と言って
私の飲む前のコップにビールを注ごうとするのです。
”ジャーマン？ なんでドイツなの？”と
長いこと不思議に思っていました。 笑
これ、ジャーマン＝”加満”と言うことで
”ビールを加えて満杯にしろ！”
と言う意味なんです。
つまり”一気”の前にビールを並々注いでから
一気しろ！ということです。
中国人と飲み会をするとき、
”ジャーマン（加満）”攻撃を受けすぎないよう
気をつけてくださいね。 笑
中国の子供にまつわる言い伝え
最近は子供関連の記事ばかりで恐縮ですが、
またしても子供に関してです。 笑
中国の子供にまつわる言い伝えと言うか迷信的なことに
関するお話です。
まず中国で”子供”に対する考え方ですが、
”孩子多幸福多”（ハイツトォーシンフトォー）
が先に上がると思います。
つまり意味は、”子供が多いと幸せが多い”と
いう事になります。
少子化の日本にはもう少しこの考え方が浸透してくれば
よいのですが、逆のここ中国では、
”どうしてそこまでして生むの？？”と
言いたくなることがしばしばあります。
（例、４０台後半で３人目を出産したマグロ娘母など）
子供を生む前の言い伝えでは、（地域で差もあるようですが。。。）
”酸児辣女”（スワンアルラーニュ）
意味は、酸っぱい男の子と辛い女の子。
つまり妊婦のとき、
酸っぱいものが欲しくなるのは男の子が生まれ
辛いものが欲しいときは女の子が生まれる。
うーん、何の根拠もない言い伝えだ。。。
さらに”月子”（ユエツ：産後の1ヶ月をさす）の時は。。。
・風に当たってはいけない。
・シャワーを浴びてはいけない。
（シャンプーして髪をぬらさない）
などなど
産後一ヶ月は、外出不可。
妊婦は体力が弱っているので家で手取り足取り、
周りの人に家事などをしてもらい、外出せず。
つまり家でお姫様のような扱いを受けるのが
”月子”の時期です。
私の愛妻も風邪を引かないためにシャワーを
浴びないを守っていたのですが、帝王切開後の
おなかの傷が完全にふさがった頃
”うーもう耐えられない！”と言って
結局シャワーを浴びてました。（笑）
たぶんこれは、ドライヤーもない時代で
濡れ髪により風邪を引かないためにできた
言い伝えなんでしょうね～
今の時代は、こんなこと気にしなくてもいいのにね～
あと、愛妻の実家のほうで言われてた言い伝えでは、
１日６～８回の食事すること！
これもすごいですよね～
内容は、
卵、おかゆ、卵、麺類・・・と言う感じに
卵を多く食べなければいけないと言ったものらしいです。
これは、栄養事情の悪かった頃できた言い伝えなんでしょうね
今１日６～８回もご飯食べたら、メタボの心配が。。。
って感じです。
愛妻には、普通に３食だけにさせましたとさ。
中国の子供にまつわる言い伝え
昔の中国の状況を想像させるような言い伝えが
多いように思います。
農村はいまだに言い伝えを根強く信じているみたいですが
経済発展の著しい都市部では、ギャップを感じてしまうのが
現在の中国でしょう。
今回は中国の子供にまつわる言い伝えのお話でした
（2020年加筆）
当時の中国の子育ての迷信。
今でも古い人は信じているのでしょうけど、
豊かになった今の中国では会わないですね。
さすがに我が家はもう生まないと思うので関係ないですが。。。
