いや～、中国語は、難しい。
日本人が中国語を勉強するのは、本当に難しい。
その難しい中の代表格として
”四声”があります。
中国語を勉強している人ならわかると思いますが、
”四声”とは、中国語のイントネーションの事で
４つの音調があるのです。
第１声 高い音をキープするトーン
第２声 下→上へ上がるトーン
第３声 上→下→上のように掘り下げて上がるトーン
第４声 上→下へ下がるトーン
となります。
よって、イントネーションが変わるだけで異なった意味になるのも
中国語の特徴の一つと言えます。
有名な話に
Ma(1)Ma(軽） Ma(4) Ma(3)
媽 媽 罵 馬。
というイントネーションで、
お母さんが馬を罵る（ののしる）
という文章になってしまいます。
いや～中国語は面白い（？！）
奥が深い？？
まーあせらずマイペースで楽しんでいきましょう
（2020年加筆）
この４声、確かに中国語で重要です。
私はよく、この外国人が４声の区別がつきづらいことを
ギャグにしています。
ここでオマケとして公開します。 笑
我想問Ni
つまり
I want to ask you
ですね。
この”問”は、４声（上→下へ下がるトーン）
しかし、この”問”を”吻”（Wen ３声）に変えると。。。
我想吻Ni
つまり
I want to kiss you
に変わります。 笑
４声を３声（上→下→上のように掘り下げて上がるトーン）に
変えるだけで
I want to ask you → I wanto to kiss you
に変わります。 笑
外国人だから使える中国語ギャグですね。 笑
